Presentamos
una reproducción de de la famosa piedra como una estela.
La piedra original es de granodorita gris. En ella hay escrito un decreto sacerdotal sobre Ptlomeo V. La importancia para la egiptología de este descubrimiento en 1799 es inmensa. En el momento del descubrimiento nadie podía descifrar jeroglíficos. Gracias a que la inscripción está es tres idiomas distintos (el texto superior en jeroglíficos egipcios
, la parte intermedia en escritura demótica
y la inferior en griego antiguo
) comenzó el proceso de investigación para descifrarlos. Fue hallada el 15 de julio
de 1799
por el soldado Pierre-François Bouchard
durante la campaña francesa en Egipto. Pero en 1801 los británicos vencieron a los franceses y tras la capitulación de Alejandría, y reclamaron la piedra como botín de guerra. Desde 1802 se expone en el Museo Británico.
Trabajando siempre sobre calcos, el egiptólogo francés Jean François Champollion, empezó a trabajar para lograr traducir los textos jeroglíficos comparándolos con los griegos, lo que le llevó 23 años de estudio y trabajo. El desciframiento de los nombres de Ptolomeo y Cleopatra fue la llave para descifrar su contenido.
